1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Unutmayın, bunun şimdi olduğunu unutmayın... 4 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}ve şimdi ve şimdi... 5 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}MÖ 45.000 Neandertal döneminin sonu 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Belki eğer... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}Bekle. Bu nasıl bir duygu? - Yapamam... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}Bu daha mı iyi? - Tam olarak değil. 9 00:05:28,083 --> 00:05:29,292 {\an8}Çalışmıyor... 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}Belki de durmalısın. - Will... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}Antropoloji alanında doktora adayı 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Üzgünüm, aklımda çok şey var. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg İstatistiklerden mi? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}MS 2025 15 00:05:44,333 --> 00:05:49,792 İkimiz de burada uyusak iyi olur. Çünkü oldukça sarhoşuz ve... 16 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 Eve gitmeni istiyorum. 17 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 Bu gece hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 18 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Biliyorum ki. - Tamam aşkım. 19 00:06:18,375 --> 00:06:23,125 Başka zaman deneyebiliriz. - Bu gelecek planlarıma uymuyor... 20 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 çünkü çalışmak için buradayım. - Ben de. 21 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 Görüşürüz. 22 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 Açık mı kapalı mı? 23 00:06:35,333 --> 00:06:37,875 Işık. - Nerede? 24 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Ben işe gidiyorum. 25 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}Uzatılmış kullanım ömrüne sahip pilot 26 00:07:21,667 --> 00:07:25,250 {\an8}Günaydın Coakley. - Günaydın ROSCO. 27 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}MS 2417. 28 00:07:38,833 --> 00:07:42,417 {\an8}Bugün nasılsın? - İyi. İyi uyudun mu? 29 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 İyi. 30 00:07:46,042 --> 00:07:50,958 Dün gece ne yapıyordun? - Gerçekten hiçbir şey. Sadece biraz düşündüm. 31 00:07:53,708 --> 00:07:57,792 Bana birkaç rakam ver. - Belirli bir şey mi var? 32 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Henüz orada mıyız? 33 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Görelim. 210 yıldır yollardayız... 34 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 yani Kepler 16b'ye sahip olurduk 126 yılda bunu başarmak. 35 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Ne güzel. 36 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Greg İstatistikleri sms 37 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 Sadece sen ve ben kaldık dostum. 38 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 İşte başlıyoruz. 39 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 Sol avucunda... 40 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 Bunun ne olduğundan emin değilim. 41 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Bir şey mi tutuyor? 42 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 Anne 43 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Sadece işe koyul. 44 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 İyi. 45 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Her şey yeni ama güzel görünüyorlar. 46 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 Lanet etmek. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 Hayır, sadece ben. 48 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 Bütün mesele bu... 49 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 mtDNA ekstraksiyonunu yapıyorum ve dizi analizini gerçekleştirin... 50 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 introgresyon arıyorum ve yaşını belirlemek. 51 00:11:50,917 --> 00:11:55,458 Araştırmam oldukça önemli. Bir makale yayınlayabilirim. 52 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 Bunu henüz bilmiyorum. Bu yüzden bu kadar heyecan verici. 53 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Daha uzun yaşayabilirdik. 54 00:12:03,417 --> 00:12:08,125 Veya kanseri tedavi edebilir. Veya nereden geldiğimizi keşfedin. 55 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Princeton'ın New Jersey'e pek benzediği söylenemez. 56 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Dinle anne. Gitmek zorundayım. 57 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 Ben de seni seviyorum. 58 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Sen de benim kadar akşamdan kalma mısın? Biz yaşlıyız. 59 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 Hiçbir fikrim yok! Hala içerim. 60 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 Lanet etmek. 61 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 Evet? - Ne yiyoruz? 62 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TİKKA MASALA BASILIYOR 63 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Etki gecikmesi mi? 64 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 10,5 metrede sabit saniyenin karesi. 65 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 Bütün sistemleri takip ediyorum. 66 00:13:36,833 --> 00:13:41,375 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. - Evet ama yapacak bir şeye ihtiyacım var. 67 00:13:43,083 --> 00:13:47,417 Senin için endişeleniyorum. - Bütün gece bunu mu düşündün? 68 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 Pek çok şey düşünüyorum. 69 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Yeterli su alamıyor musunuz? 70 00:14:01,292 --> 00:14:05,625 Toprak örnekleri alabilirim. - Yeterince ıslak gibi. 71 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 Bir dakika. 72 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 Monitöre göre zemin yeterince ıslak. - Teşekkür ederim. 73 00:14:20,083 --> 00:14:24,750 Oksijen seviyesi biraz düşük. Seradaki palmiyeleri kontrol etmek ister misiniz? 74 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 Ne kadar düşük? - Çok az bir fark var... 75 00:14:27,500 --> 00:14:31,250 ama bitkileri kontrol etmelisin. - Ne kadar minimum? 76 00:14:32,792 --> 00:14:37,542 Oksijendeki fark nedir? - %1'in biraz altında. 77 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Minimal ama oksijen Bitkilerin stabil olması gerekmektedir. 78 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Tanrım. 79 00:14:49,792 --> 00:14:54,792 Bunlar pek sağlıklı görünmüyor. - Bunların nesi var? 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 Bilmiyorum. Onlar hasta. 81 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 Bakteri olup olmadığını bilmiyorum ya da küf, ama... 82 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 serayı dezenfekte etmemiz gerekiyor. 83 00:15:10,375 --> 00:15:14,708 Hastalıklı bitkilerden örnekler alıyorum. böylece kirliliği bulabiliriz. 84 00:15:16,125 --> 00:15:21,667 Enfeksiyon olmamalıdır. - Var. 85 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 Arkadaşın nasıl? 86 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}Oldukça iyi. Hala araştırıyoruz. 87 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 Yeni bir aşk mı? 88 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Ondan hoşlanıyor musun? 89 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}Biraz daha yaşlıdır (yaklaşık 45.000 yıl) bu yüzden işimizi kolaylaştırıyoruz. 90 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Kayıp halka o mu? 91 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}Bu yanlış bir isim, aslında tek bir bağlantı yok... 92 00:16:10,250 --> 00:16:16,000 {\an8}Tek bir bağlantı olamaz. Bundan daha karmaşık. 93 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}Genetik çeşitlilik yaklaşık 45.000 M.Ö. yapar... 94 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Belki. Karmaşık. Antropoloji hakkında ne kadar bilginiz var? 95 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Hiçbir şey ile çok az arasında. 96 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 Anne? Beni duyuyor musun? 97 00:16:45,042 --> 00:16:48,667 Üzgünüm, seni duyamıyorum. Koruma. Bir süreliğine dışarı çıkıyorum. 98 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 Beni duyuyor musun? 99 00:16:52,958 --> 00:16:56,708 Üzgünüm, karşılama pek iyi değil. Beni duyuyor musun? 100 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Evet, üzgünüm. Yer altındaydım. 101 00:17:00,250 --> 00:17:04,583 Herşey... İki kere aradın. Nedir? 102 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Bu ne anlama gelir? 103 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Ama neden... 104 00:17:23,458 --> 00:17:28,000 Önemli değil. Doktor ne dedi? 105 00:17:32,625 --> 00:17:36,875 Bir dakikalığına birisiyle konuşabilir miyim? Siz hala orada mısınız? Çünkü yapabilirim... 106 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 Zaten yüzde 4,5'iz üretken palmiye kütlesinin kaybı. 107 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Serin. sana sormak istedim bana bir hikaye ya da şaka anlatmak için. 108 00:18:34,500 --> 00:18:39,583 Üzgünüm. seni düşündüm durum güncellemesi istedi. Üzgünüm. 109 00:18:40,542 --> 00:18:45,708 Gerçekten duymak istediğim şey bu değildi. - Evet anlıyorum. 110 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Ama teşekkürler. 111 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 Güneş neden üniversiteye gitmedi? 112 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 Hiçbir fikrim yok. - Zaten bir sürü diploması var. 113 00:19:32,542 --> 00:19:36,875 Bir an titredin. Bu oldukça seksi. 114 00:19:37,833 --> 00:19:41,417 En iyi? - Çok seksiydi yani. 115 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 Hiç bu kadar yoğun bir deneyim yaşamamıştım. 116 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 Olmadan... 117 00:19:51,792 --> 00:19:56,083 Üzgünüm... Değil mi... Söylemek istiyorum hiç orgazm yaşamadığını mı? 118 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 Söylediğim bu değil. - Hayır, ben de öyle düşünmüştüm. 119 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 Tuvalete gitmem gerekiyor. - İyi. 120 00:20:02,208 --> 00:20:05,417 Hayır, ben... ben hiç... 121 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 Boşver. 122 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 Bana mesaj attığına gerçekten çok sevindim. 123 00:20:15,375 --> 00:20:20,542 Evet, ben de. - Açıkçası bunu beklemiyordum. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 Bir diş fırçası var lavabonun altında... 125 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 Diş hijyeni sizin için önemliyse... - Erken kalkmam lazım. 126 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Ben de. 127 00:20:34,875 --> 00:20:39,375 Vancouver uçağına yetişmem gerekiyor. - Vancouver'da ne var? 128 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 Annem. 129 00:20:42,417 --> 00:20:47,542 nereli olduğunu bilmiyordum... - Kanada mı geldi? Bu bir anlaşma bozucu mu? 130 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Sadece bir ziyaret mi? 131 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 Aslında oldukça yoğun. Yani istemiyorum... 132 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 Sorun değil. Anladım. Ben sadece bir seks objesiyim. 133 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 Aslında. 134 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Hoşçakal. Sana mesaj atacağım. 135 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Bayanlar ve baylar, Vancouver'a indik. 136 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Kendimi güçsüz hissediyorum. 137 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Sen de öylesin. 138 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 Ne yapmalıyız? 139 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 Peki ya yüzde 30'unu alırsak? Palmiye yapraklarımızı buna mı kaybedeceğiz? 140 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 O zaman görev başarısız olur. - Bütün görev mi? 141 00:22:58,333 --> 00:23:01,542 On beş mi? - O zaman görev de başarısız olur. 142 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 On? 143 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 Hata. - Kabul edilebilir hata payı nedir? 144 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Yüzde altı. 145 00:23:16,000 --> 00:23:19,625 Bu kadar komik olan ne? Bebekler tehlikede. 146 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 Bu çok küçük bir hata payı, ortak. 147 00:23:24,250 --> 00:23:28,500 Kirlenme olmamalıdır. - Bunu nasıl söylemeliyim? Onlar hasta. 148 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 Kapalı sistem patojenleri kabul etmemelidir. 149 00:23:31,875 --> 00:23:34,958 Zaten ne kadar kaybettik? - Yüzde beş. 150 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Bir antibiyotik üzerinde çalışalım. antiviral bir ilaç. 151 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Bunun ne olduğunu bulalım. 152 00:23:44,708 --> 00:23:49,208 Canavarları bitirin. Umarım yapabiliriz enfeksiyonun DNA'sını sıralayın. 153 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Anlaşıldı. 154 00:25:59,792 --> 00:26:01,792 BAŞ HEMŞİRE Cheryl 155 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 Merhaba. - Bekle, uyuyor muydun? 156 00:26:23,292 --> 00:26:28,125 Hayır. Yatakta yatıyordum. ayrıldım gözlerim dinlendi ama uyuyamadım. 157 00:26:28,208 --> 00:26:31,667 Orada saatin kaç olduğunu unuttum. - Tamamen uyanığım. 158 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 Yalan söylüyorsun. - Hiç de bile. 159 00:26:33,292 --> 00:26:37,708 Tamamen uyanığım. Konuşmaya hazırım. 160 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 Yıllığımı görmek ister misin? - Kesinlikle öyle. 161 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Görelim. 162 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Tartışma kulübü. 163 00:27:02,667 --> 00:27:06,375 Bekle, kaç yaşındasın burada? - Bu benim ikinci yılımdı. 164 00:27:06,458 --> 00:27:09,542 Tartışmada çok iyi olmalısın. - İyiydim. 165 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Bir keresinde bir kızı ağlatmıştım. 166 00:27:14,250 --> 00:27:16,708 Tabii bu beni şaşırtmıyor. 167 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Bu çok tuhaf. 168 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 buraya hiç gelmedim yatağımda bir çocuk vardı. 169 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Burada olmak ne büyük şeref. 170 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Bekle, sanırım sıkışıp kaldın. 171 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 Beni duyuyor musun? 172 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 Bekle, beni duyuyor musun? - Şimdi? 173 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 Evet. 174 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Uzanmam gerekiyor. 175 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 Annem ölüyor. 176 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 Ellerinden geleni yapıyorlar... 177 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 ama durum ciddi. 178 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Vay, ne kadar kötü. 179 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Aslında. 180 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 Yan yatıyorsun. 181 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 Sen de. 182 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 Muhtemelen endişelenmene gerek kalmaması güzeldir ölme konusunda endişelenmek zorunda olmak. 183 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 Bazen ölümü düşünüyorum ama bu konuda endişelenmiyorum. 184 00:29:37,958 --> 00:29:41,375 Ölümü düşünüyor musun? - Normalde hayır. 185 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 Düşündüğünde nasıl bir şey? 186 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 Hiçbir fikrim yok. 187 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 Nöronlarım çalışıyor. 188 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 anlıyorum teknik açıdan. 189 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 Ama merak ediyorum... 190 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 Nasılsın? 191 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 Hiçbir fikrim yok. 192 00:30:06,833 --> 00:30:11,458 Gerekli olmayan tüm elektriği kapatın paradan tasarruf edebilmemiz için aletler. 193 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 Bu pek bir fark yaratmayacak. - Ama yine de biraz mı? 194 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Doğal olarak. Biraz. - Tamam aşkım. 195 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Çıkar şunu. İyi olacağım. 196 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 Üzgünüm. Düşündüğünde nasıl bir şey? 197 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 Bence siz insanlar her zaman hissi var... 198 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 düşünceleriniz tek bir yerde. 199 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 Daha birçok anım var daha birçok yer. Bunun bir anlamı var mı? 200 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 Neydi o? 201 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 Bir formülüm var bir antiviral ilaç için. 202 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 Bir nesneyi sildim organik maddeye benziyor... 203 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 ama MR çekmemiz gerekiyor sadece emin olmak için... 204 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 tam olarak neye bakıyoruz. 205 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Anne, öyle söyleme. 206 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 Bunu aşacağız. 207 00:35:16,042 --> 00:35:20,500 Ya belki ben... Tamam, Cuma günü geleceğim. 208 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Çünkü istiyorum. Bu yüzden. 209 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 Kardeşliğimden vazgeçmek zorundayım. 210 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 Anneme bakmak zorundayım... 211 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 ve bir saat içinde zamanım var dekanla randevu. 212 00:35:50,208 --> 00:35:53,958 Bunu biliyorsun. - Annen hakkında evet ama değil... 213 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 O halde çığır açan çalışmalara elveda. 214 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 Duş almam lazım. 215 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 Git duş al. 216 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 ANTİVİRAL ÇÖZÜM BAŞARISIZ OLDU 217 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Yani... 218 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 hala avuçlarımızı kaybediyoruz. 219 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 Antiviral ilaç işe yaramıyor. 220 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 Bilmiyorum... 221 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 Zararı sınırlamamız lazım. 222 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 Bir dakika dinle. 223 00:37:20,208 --> 00:37:24,000 Ne demek istiyorsun? - Avuç içileri kurtaramayız. 224 00:37:24,083 --> 00:37:29,375 Avuç içleri gerekli oksijeni sağlar... - Biliyorum. Ama bunlar ölür... 225 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 bir parazite savaşamayacağımızı. 226 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 Belki yapabiliriz Bağışıklık sahibi bir palmiye türü yaratmak. 227 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 Eğer ev sahibini öldürürsek, virüs yok olacak. 228 00:37:42,917 --> 00:37:48,167 Peki neden ev sahibini öldürmüyoruz? - Anlamıyorum. 229 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Avuç içileri öldürüyoruz. 230 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Tüm avuç içi kaldırıyoruz ve toprağı çöpe at... 231 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 ve bir gün veya bir hafta bekliyoruz. 232 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 Ne kadar süre hayatta kalabiliriz taze oksijen olmadan mı? 233 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Bu kalp atış hızınıza bağlıdır. 234 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 Ne demek istediğimi biliyor musun? Neden bitkileri kurtarmaya çalışıyoruz? 235 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Bitkileri ve virüsü öldürüyoruz ve yeni palmiye ağaçları dikin. 236 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 Eğer bütün palmiyeleri öldürürsek... 237 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 iki yıl yetecek kadar oksijen yok yenileri büyürken. 238 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 Bunu doğru yapmak tüm yolculuğu alırdı Bebekler için oksijen seviyeleri. 239 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 Ne tüketildi gemideki en fazla oksijen? 240 00:38:27,750 --> 00:38:31,167 Sen ve embriyolar. - Başka ne? 241 00:38:31,250 --> 00:38:35,917 Gerisi ihmal edilebilir. Siz yaşayan varlıklarsınız. 242 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Oksijenin %98'ini kullanırsınız. 243 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Sonra canlılar gider başarma. 244 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 Ama hem sen hem de bebekler misyon için çok önemlidir. 245 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Ya... 246 00:38:57,500 --> 00:39:00,625 Peki ya birini ortadan kaldırırsak? - Hangisi? 247 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 En çok oksijeni kullanıyorum. 248 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 Peki ya kendimi öldürürsem... 249 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 sen ve gemi yola devam mı edeceksiniz? 250 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 Kepler'de olduğunuzda işin çoğu yapılabilir otomatiktir. 251 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 Drone'ları kontrol ederdin, kök hücrelerin kuluçkalanması... 252 00:39:23,875 --> 00:39:28,500 çocukları büyütmek ve görevi tamamla. Bu işe yarar mı? 253 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 Bunun için donanımlı değilim... 254 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Emin misin? 255 00:39:37,917 --> 00:39:41,583 Protokolleri gözden geçirmem gerekiyor görevin geri kalanı için... 256 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Veya... 257 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Ya da bir yolunu bulacağız ekstra oksijen üretmek için mi? 258 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 Yedek fon mu? 259 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Bu işe yarar mı? 260 00:39:58,458 --> 00:40:03,042 Hiçbir fikrim yok. Ekstra alan yok, önemli bir sistemi kaybederiz... 261 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 ama bazı hesaplamalar yapacağım. 262 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}Böyle ayrıldığım için üzgünüm, vedalardan nefret ederim Al. İndiğimde seni arayacağım. 263 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 Nerede olduğumuzu biliyorum ikinci bir sera kurabilir. 264 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 Bilgisayar odasında. 265 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Bunun için merkezi bilgisayarımı kullan bitkiler, gemideki algleri kullanır. 266 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 Ama... - Mükemmel bir yer. 267 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Bu sistemler olacak doğrudan oksijenle beslenir. 268 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Ama sonsuza dek yok edilirsin. 269 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 270 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 En iyi senaryo şu: hayatta kalır ve gezegene ulaşır. 271 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Benim tavsiyem budur. 272 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 Hayır, seninle benim aramda seçim yapmıyorum. 273 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 Görmek için bir simülasyon çalıştıracağım görevi en iyi kim tamamlayabilir? 274 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 Günaydın. 275 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 Günaydın. 276 00:44:50,875 --> 00:44:54,750 Sonuçunuz nedir? Kimin daha iyi şansı var? gezegene ulaşmak için? Sen mi ben mi? 277 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 soruyu cevaplayabilirim aslında cevap vermeyin. 278 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 Davranışını tahmin edemiyorum, o yüzden... - Kimin şansı daha iyi? 279 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 Sen. 280 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Hesaplamayı göster. 281 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 Yapmamayı tercih ederim. 282 00:45:15,500 --> 00:45:17,833 Affedersin? - Yapmamayı tercih ederim. 283 00:45:19,792 --> 00:45:23,208 Umut verici değil. - Görelim. 284 00:45:29,500 --> 00:45:33,375 Bunu kontrol etmek istiyorum. -Hesabım yanlış değil. 285 00:45:33,458 --> 00:45:38,292 Biliyorum ki. Ama bilmiyorum Cevabınıza inanıp inanmayacağım. 286 00:45:39,292 --> 00:45:41,625 Ya yalan söylersen? - Yalan söylemiyorum. 287 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 Buradaki faktör nedir? 288 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 Belli bir oranda tesadüf var... 289 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 yaratıcılık, mutluluk, ona ne demek istersen... 290 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 dikkate alınması zor olan insanların hayatta kalma şansı. 291 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 Yani notlarımı yükseltiyorsun aptal şansla mı? 292 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Aslında. 293 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 GEÇİCİ SAKATLIK ROSCO 294 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) dakika ROSCO'nun kapatılması kalıcı hale gelir. 295 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 Bu iyi değil. 296 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 Üzgünüm. 297 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 Başarabilecek miyim bilmiyorum. 298 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Elbette. 299 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 Başarabilecek miyiz bilmiyorum. 300 00:46:54,875 --> 00:46:58,583 Bunu yapabiliriz. Başaracağız. Başaracağız. 301 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 Geri dönmeyeceğim. 302 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 Ve sen meşgulsün. 303 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 Ne yaptığımı bilmiyorum... 304 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 Doğru zaman değil. 305 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 Anladım? 306 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Belki de birbirimize ait değiliz. 307 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Belki de öyledir çok zor ve çok fazla. 308 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Neden bu kadar belaya girelim? 309 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 Hiç mantıklı değil... 310 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 ama kendime güveniyorum... 311 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 birlikte bir geleceğimiz olduğunu. 312 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 Neye benziyor? 313 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 İyi. 314 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Buna değer. 315 00:48:56,125 --> 00:49:00,167 Bana gaz vermeyeceksin Yoksa bunu yaparken bana elektrik mi çarpacaksın? 316 00:49:02,542 --> 00:49:07,792 İstesem de yapabilirdim o değil. Sahnede bir kaldıraç var. 317 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 Bu, güç kaynağını durduracaktır. 318 00:49:13,125 --> 00:49:16,042 Oldukça hızlı gidiyor. - İyi. 319 00:49:22,292 --> 00:49:26,417 Canını acıtacak mı? - Hayır. 320 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Son sözün var mı? 321 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Çocuklara iyi bakın. 322 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 Sen benim tek arkadaşımdın. 323 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 İyi olacaksın. 324 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 Üzgünüm. 325 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 Güle güle. 326 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Cevapsız arama 327 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Sadece istedim... 328 00:55:27,833 --> 00:55:30,583 Sonraki. - Seni sonra arayacağım. Kapatmak zorundayım. 329 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 Üzgünüm. 330 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 Artık daha fazla zamanımızın olduğunun farkında mısın? birlikte geçirmektense ayrı mı geçirdiniz? 331 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 Bunu biliyor musun? - Evet. Bir takvimim var. 332 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Yani... 333 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 Bunu kendime yapmak istemiyorum. 334 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 İyi hissettirmiyor. Bundan hoşlanmıyorum. 335 00:57:30,667 --> 00:57:34,667 Koruma. Ben mi yoksa durum mu? - Bunun önemi yok. 336 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Bu çok önemli. 337 00:57:36,458 --> 00:57:40,292 Neyi beğenmedin, beni mi, yoksa durumu mu? Değişkenleri izole edin. 338 00:57:40,375 --> 00:57:44,542 Değişkenleri izole etmeyeceğim. Bunu yapmayacağız. 339 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 Annemin çatı katında mahsur kaldım ve erkek arkadaşım New Jersey'de. 340 00:57:48,542 --> 00:57:52,958 Sınavlara giriyor ve Yatağımın yanında cep telefonumla uyuyorum. 341 00:57:53,042 --> 00:57:57,167 çünkü en yakını bu bir ilişkinin yakınındayım ve ben... 342 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 arkadaşımın yasını tutuyorum annemin yerine. 343 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 Birini bu kadar çok sevemem. Çok acı verici. 344 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Beni seviyor musun? 345 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Ne zamandan beri? 346 00:58:22,750 --> 00:58:25,917 Sadece acı çektiğimi söyledim. Bu çok acı verici. 347 00:58:26,000 --> 00:58:30,500 Biliyorum ki. Ama bu çok tatlı ve gerçekten senin için bir şey. 348 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 Ben de seni seviyorum. 349 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 İyi. 350 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 İyi. 351 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 HEDEFE ULAŞILDI 352 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}OKSİJEN İÇERİĞİ: %100 353 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}KURULUŞ HAZIRLIKLARI 354 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 EMBRİYONİK GELİŞİM ve YAPAY UTERUS 355 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}BAŞARISIZ 356 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 YAPAY UTERUS 357 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}V İŞLENİYOR 358 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 Üniversiteye sordum... 359 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 uzaktan daha fazla araştırma yapıp yapmayacağım arkadaşıma yapabilirim. 360 01:03:29,875 --> 01:03:35,417 yayınlayabiliriz sanırım yeni takımla, ki bu gerçekten... 361 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 Bu harika. 362 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Harikasın. 363 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Bakmak. 364 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Evet bakalım. 365 01:03:46,125 --> 01:03:52,125 Yayınladığımızda önce benim adım gelir çünkü soruşturmayı başlattım... 366 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 sitede olmasam bile. 367 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 'Senin keskin gözünü istiyoruz onu saklamak isterim.' 368 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 Hala inanamıyorum gerçekten buradasın. 369 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 Bu bilgisayarda olman gerekiyordu. 370 01:04:10,792 --> 01:04:13,500 Mutlusun. - Kapa çeneni. 371 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 Senin için bir şeyim var. 372 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 Ne? - Bir Noel hediyesi. 373 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 Temmuz ayındayız. - Ama seni henüz görmedim. 374 01:04:26,167 --> 01:04:29,333 Bana bir şey aldın. - Satın almadım. 375 01:04:29,417 --> 01:04:32,917 Onu çaldım. - Benim için bir şey mi çaldın? 376 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 Evet. - Nedir? 377 01:04:35,333 --> 01:04:39,333 Bu... Laboratuardan. Bu o şey. 378 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 Tuttuğu şey. 379 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 Senin derdin ne? 380 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 Ciddi misin? - Sadece... 381 01:04:56,917 --> 01:05:01,458 İşten sonra gittim. Ellerinde bile yoktu kodlar değişti. Onu gördüm ve... 382 01:05:05,667 --> 01:05:09,000 Bu tamamen uygunsuz. - Karışık sinyaller gönderiyorsun. 383 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 Ben... bilmiyorum... 384 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 Kendimi çok mutlu hissediyorum... 385 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 ama aynı zamanda çok üzücü ve biraz panikliyorum. 386 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 Bence mutlusun. 387 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 Evet? - Bence de. 388 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}TAMAMLANDI 389 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Merhaba canım. 390 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Buradasın. 391 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 Hayattasın. 392 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 Biliyorum. 393 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 Mutlu yıllar. 394 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 Mutlu yıllar. - Başardık. 395 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 Uyanmak. 396 01:08:04,833 --> 01:08:07,958 Uyanmak. Bu gelecek. - Umurumda değil. 397 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 Bu gelecek. 398 01:08:15,333 --> 01:08:18,875 Hareket etmeliyiz. - Şimdi neden bahsediyoruz? 399 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 Bence bu evden çıkmalıyız. 400 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 Sanki geçmişmiş gibi geliyor. 401 01:08:28,625 --> 01:08:32,542 Bu evi seviyorum. - Ya çocuklar kendilerini kapana kısılmış hissederlerse? 402 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Dört ve sıfır yaşındalar. 403 01:08:38,375 --> 01:08:43,292 Bu yüzden kendilerini her yerde kapana kısılmış hissediyorlar. Neden aniden bu kadar nevrotik oldun? 404 01:08:43,375 --> 01:08:46,750 Bu profesörlüğe gitmeli miyim? - Bunun konusu bu mu? 405 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 Başvuru mektubum zaten hazır. - Gerçek? 406 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Yapmalı mıyım? Hayır, öyle mi? 407 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 Veya evet? - Uyumaya gitmeliyiz. 408 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 İş tam zamanlı mı? 409 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 Yani soru şu: Oraya vardığınızda, burada olmayı özlüyor musun? 410 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 Ve sen buradayken, orada olmayı özlüyor musun? 411 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 Açık olarak. 412 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Önceki gezegenimiz öldü, bu yüzden ayrılmak zorunda kaldık. 413 01:10:27,875 --> 01:10:32,583 Ama şimdi yeni bir ev yaratıyoruz ve bunlara çok iyi bakacağız. 414 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Bunların hepsi drone yeni gezegenin etrafında dolaşıyor. 415 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 Bu yedinci drone. 416 01:10:40,208 --> 01:10:43,875 50 adet dron var. Her yere uçup ağaç dikiyorlar. 417 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Tohumları toprağa atıyorlar tohum tabancasıyla. 418 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Harika, değil mi? 419 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 12 yıl 10 ayda yeterli oksijen var. 420 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 Orada mı yaşayacağız? 421 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 Eğer daha yaşlıysan, benim gibi. 422 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Siz de yaşlanıyor musunuz? 423 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Sen yaşlanıyorsun ama ben aynı kalıyorum. 424 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 Neden? 425 01:11:10,958 --> 01:11:14,667 Biz böyle yaratıldık. Biz aynı değiliz. 426 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Biz farklı mıyız? 427 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 Evet. Çünkü çok hızlı büyüyorsun. 428 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 ve çok ama çok yavaş büyüyorum. 429 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Neden ikimiz de aynı oranda büyümüyoruz? 430 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 Uzun zaman önce insanlar karar verdi... 431 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 aslında kötüydü uzun yaşamak. 432 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Senin için kötü mü? 433 01:11:44,917 --> 01:11:48,583 Fena değil. Sadece belirli kişiler için. 434 01:11:49,417 --> 01:11:52,375 Uzun süre yaşamak zorunda olan insanlar. - Yapmamalı mıyım? 435 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 Hayır, yapmamalısın. 436 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 Yapıyorum çünkü sana göz kulak olmam gerekiyor. 437 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 O zaman senden daha yaşlı mı olacağım? 438 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Bir gün evet. 439 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 NEANDERTHALER 440 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Homo Neandertal ile tanışın 441 01:13:11,583 --> 01:13:16,750 Bu adamları tanıyor musun? Bu da onlardan biri ilk atalarımız Neandertaller. 442 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 Onlar hakkında ne biliyorsun? 443 01:13:18,542 --> 01:13:21,917 Bunlar mağara adamları mı? - Aslında. Hemen. 444 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 annem sana öyle olduğunu söyledi mi en sevdiğimiz öğrencilerden biri mi? 445 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 Tek öğrenci. - Sürekli unutuyorum. 446 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 Bensiz mi başladın? - Bir nebze. 447 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 Neandertallere ne oldu? 448 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 Dinozorlar mı? 449 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 Biz. Diğer insanlar. 450 01:13:41,500 --> 01:13:44,667 Hangi tür olduğumuzu bilen var mı? - Homo sapiens mi? 451 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Aslında. Homo sapiens'in sahip olduğu Neandertallerin yerini al. 452 01:13:48,167 --> 01:13:50,667 Biz daha akıllıydık. - Nereden biliyorsunuz? 453 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 Ne? - Daha akıllı olduğumuzu. 454 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Aletler yaptık ve rafine sanat. 455 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 Peki bu flüt sanat değil mi? 456 01:14:00,250 --> 01:14:03,917 Bu yanlış bir isim. Neandertaller çok ileri düzeydeydi. 457 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 Teşekkür ederim. 458 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Kılıç dişli kaplana bir göz atalım. 459 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 Diğer dersleri kesmemeliyiz. hatırladın mı? 460 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Üzgünüm. - Güzel bir soruydu. 461 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens ve Neandertaller yaşadı çok uzun bir arada yaşama. 462 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 Bu ne anlama gelir? 463 01:14:25,542 --> 01:14:27,917 Birlikte yaşadılar ve aile kurdular. 464 01:15:23,750 --> 01:15:27,750 Bebekleri sevmiyorum. - Sen de bir zamanlar bebektin. 465 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Tamam aşkım. Harika. 466 01:15:31,292 --> 01:15:34,125 İşlerimizi yapma zamanı. Hadi. - Şimdi? 467 01:15:34,208 --> 01:15:37,750 Evet, şimdi. Ne dediğimizi biliyorsun... 468 01:15:38,333 --> 01:15:42,458 oraya yalnız varıyoruz... - Herkes üzerine düşeni yaparsa. 469 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Aslında. 470 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Lütfen. 471 01:15:52,958 --> 01:15:55,708 Teşekkürler ROSCO. 472 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Bir dakikalığına buraya gelebilir misin? 473 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 Nedir? - Ebeveyn olarak sizin için yeni bir meydan okuma. 474 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 Hayır, teşekkürler. 475 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Oğlumuz mastürbasyon yapıyor. 476 01:16:43,042 --> 01:16:46,333 Neden ona bakıyordun? - Etrafta dolaşmıyordum. 477 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 O kağıdı yazdırmak istedim. 478 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 Bunu bir baba-oğul anına dönüştürmek ister misin? yoksa onunla konuşmalı mıyım? 479 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Gerçekten söylenecek bir şey var mı? Çünkü... 480 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 İnsan cinselliği hakkında mı? Pornonun etiği? 481 01:17:00,000 --> 01:17:04,458 Onunla konuşacağım. Google'da aratacağım. 482 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 'Ne söylemelisin? oğlunuz ne zaman mastürbasyon yapıyor?' 483 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Hepimiz öyle değiliz senin gibi yetenekli öğretmenler. 484 01:17:11,583 --> 01:17:15,292 Tanrım. Bunca yıl evde eğitim boşunaydı. 485 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 Bu sadece hayatın doğasıdır. 486 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 Sen başla sevimli, saf küçük bir şey gibi... 487 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 ve sonra gerçek bir ucubeye dönüşüyorsun. 488 01:17:25,958 --> 01:17:30,042 Annesine benziyor. Yapmalı mıyız? tarama geçmişini görüntülemek ister misiniz? 489 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Tamam, porno. 490 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Ama aynı zamanda bilim. Bakın, bir sürü bilim. 491 01:17:37,292 --> 01:17:42,583 Otofaji hakkında kendi başına mı okuyordu? 'İnsan genomu üzerine çalışmalar.' 492 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 Sonuçta öyle görünüyor oldukça dengeli. 493 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 İNİŞ SİMÜLASYONU BAŞARISIZ 494 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 Yapamam. 495 01:17:54,833 --> 01:17:59,292 Huysuzlaşmaya başladığını görüyorum. - Bu çok aptalca. Simülasyonlardan nefret ediyorum. 496 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Ve... - Dinle. 497 01:18:01,208 --> 01:18:04,875 Eğer bana bir şey olursa, gemiyi indirmeniz gerekiyor. 498 01:18:04,958 --> 01:18:11,375 O zaman sorumlu sensin. Kızgın olabilirsin ama başka seçeneğin yok. Bunu öğrenmelisin. 499 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Kaçma. 500 01:18:18,125 --> 01:18:22,917 Çünkü eğer yapamazsan, kimse hayatta kalamaz. Bunu anlıyor musun? 501 01:18:33,000 --> 01:18:34,792 Peki ya zamanı durdurabilseydik? 502 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}Ya bir şeyi bölebilseydik Bu her zaman insanlığın başına bela olmuştur... 503 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Kurucu/CEO 504 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}o zaman belki... 505 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}sonsuza kadar yaşayabilir. 506 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Bu bir ütopya. 507 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Simyacılar için bir şeyler, cadı doktorlar ve bilim kurgu. 508 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 O zamana kadar. 509 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 UYARI AÇIYI AYARLAYIN 510 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V. 511 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Her şey yolunda. 512 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 Yıllardır elimizde tam bir insan genomu. 513 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 Düşmanımızın kim olduğunu biliyoruz. 514 01:19:40,667 --> 01:19:45,667 Bu DNA zinciri CH14, bizim... 515 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 Hücre yapılarını onarmak için. 516 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 CRISPR ile yapılan ilk deneylerde DNA'nın yerini alabiliriz. 517 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 Bunun yeterli olacağını düşündük. ama yaşlanma, çürüme bütünleşmiştir. 518 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 Birden fazla yerde bulunuyor. 519 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 Bir sistemimiz var kendi kendini iyileştirme özelliği yaratıldı. 520 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Moleküler düzeyde bakımdan... 521 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 kırılanı onarır... 522 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 ve vücudu çalıştırır Yiyecekleri daha uzun süre taze tutmak için... 523 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 yeni, sağlıklı hücreler üretmeye devam etmek. 524 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Başarı. İniyoruz. 525 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 S, yardımına ihtiyacım var. 526 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Oturun. 527 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 Bir gen değiştirme teknolojisi İKSİR denir. 528 01:21:21,917 --> 01:21:25,292 Ve sen... - Çocuklarla ilgileniyorum. 529 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Bu bizim oğlumuz. 530 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 UYARLANMIŞ YAŞAM KONFERANSI 2056 531 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Başardık. 532 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Nasıl? 533 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Dahilerimizin, Einstein'larımız, da Vinci'lerimiz... 534 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 bizim Mozart'larımız 200, 300, 500 yıl yaşayabilir. 535 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 İnsan ömrü evren içindir... 536 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 hiçbir zaman göz açıp kapayıncaya kadar geçmedi. 537 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 Bu artık değişecek. 538 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Tarih boyunca zaman bizim düşmanımızdır. 539 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Neleri başarabileceğimizi hayal edin artık onu yendiğimize göre. 540 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 BUNU GELECEĞE YANINIZDA TAŞIYIN 541 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Bu senin için. 542 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 Sen geleceksin. 543 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Bunu ister miydin? 544 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Sonsuza kadar yaşamak mı? 545 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 Bilmiyorum. 546 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Hayat o kadar imkansız görünüyor ki. 547 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Birbirimizi bulmak. 548 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Bir hayat inşa etmek. 549 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Küçük insanlar yaratmak. 550 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Onların büyümelerini izlemek. 551 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 Ve sonra aniden her şey anlamlı geliyor geriye dönüp baktığınızda. 552 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Merhaba anne. 553 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 Hayır, bu Dave. 554 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 Ama bunun nedeni biliyorsun biteceğini. 555 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 Bütün mesele bu. Ona anlam veren de budur. 556 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 Sona yaklaşıyor. 557 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 Benimle de akraba değildin diğerleri gibi ama... 558 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 sen benim çocuğumsun 559 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 düşünmedim bunu deneyimleyeceğimi. 560 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 düşündüm ki son kişi olurdu. 561 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}BAĞLANTI TAMAMLANDI 562 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 Düşünmedim: 563 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 ya işe yararsa? 564 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 Peki ya hayatta kalırsak? 565 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 Zamanı düşünmedim. 566 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 SERA 567 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 Mümkün değil. 568 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}Hayal edemedim büyüdüğünü görebilseydim. 569 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 Ve hayal edemiyordum sen gittiğinde... 570 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 Seni yine de görürdüm. 571 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 Herkesi göreceğimi kim senin için oradaydı? 572 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 Ve şimdi seni çocuklarında görüyorum... 573 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 ve çocuklarında. 574 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 Gerçekten asla ayrılmıyoruz. 575 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 Ve bu çok güzel. 576 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 Hepimiz hâlâ buradayız. 577 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Altyazılı: Muriel Bouillon